PIERANGELO
SASSI Translations
Beëdigd vertaler Italiaans

Mijn naam is Pierangelo Sassi en ik ben vertaler van beroep.

Ik ben gespecialiseerd in het maken van vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en in samenwerking met een aantal andere vertalers verzorg ik ook vertalingen van het Italiaans naar het Nederlands.

Ik maak vertalingen voor zakelijke klanten uit allerlei sectoren, bijvoorbeeld advocatenkantoren, notariskantoren, accountantsbureaus, verzekeringsmaatschappijen en ook voor particulieren uit Nederland en België. Op die manier help ik hen met hun schriftelijke communicatie met Italië.

PIERANGELO
SASSI Translations
Beëdigd vertaler Italiaans

Mijn naam is Pierangelo Sassi en ik ben vertaler van beroep.

Ik ben gespecialiseerd in het maken van vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en in samenwerking met een aantal andere vertalers verzorg ik ook vertalingen van het Italiaans naar het Nederlands.

Ik maak vertalingen voor zakelijke klanten uit allerlei sectoren, bijvoorbeeld advocatenkantoren, notariskantoren, accountantsbureaus, verzekeringsmaatschappijen en ook voor particulieren uit Nederland en België. Op die manier help ik hen met hun schriftelijke communicatie met Italië.

WELKOM OP MIJN SITE!

WAT KAN IK VOOR JE DOEN

Mijn vertaalbureau is gevestigd in de stad Forlì, in de prachtige regio Emilia-Romagna. Forlì ligt vlak bij de Apennijnen en bij de Adriatische Zee.

Ik weet dat het voor jou als klant heel belangrijk is dat je vertalingen van goede kwaliteit zijn en dat je ervan op aan kan dat de afgesproken deadline wordt gehaald.

Misschien is mijn werk wel een onderdeel van een groter project dat door jou wordt uitgevoerd en jij wilt natuurlijk dat dat allemaal zonder problemen en tijdsverlies verloopt.

Daarom heb je een partner nodig waar je op kunt rekenen, die er is wanneer je hem nodig hebt.

Ik stel al mijn ervaring als gespecialiseerd vertaler die ik in de loop van meer dan 20 jaar heb opgebouwd, ter beschikking voor jou. Ik verzorg jouw projecten persoonlijk en garandeer de kwaliteit ervan.

Door mijn manier van werken verloopt de communicatie soepel, heb je rechtstreeks contact met mij en heb je altijd snel antwoord op je eventuele vragen en wensen. Je zult ervaren dat de samenwerking prettig verloopt; samen bouwen we een vertrouwensrelatie op.

BEROEPSVERENIGINGEN

VAKGEBIEDEN

Dankzij mijn werkzaamheden als vertaler konden mijn klanten:

Juridische stukken

  • Via een gerechtsdeurwaarder aktes in Italië betekenen die waren voorzien van een perfecte Italiaanse vertaling
  • Beschikken over een vertaling die in overeenstemming met de Italiaanse voorschriften was beëdigd zodat die bij de griffie van de bevoegde Italiaanse rechtbanken kon worden gedeponeerd

Commerciële documenten

  • Nieuwe vennootschappen oprichten in Italië dankzij de vertaling in het Italiaans van de statuten, de jaarrekeningen en de uittreksels uit het Handelsregister, die overeenkomstig de Italiaanse wet waren beëdigd
  • Beschikken over in het Italiaans vertaalde documenten om in te schrijven op aanbestedingen

Onroerende zaken

  • Onroerende zaken kopen in Italië dankzij de Italiaanse vertaling van de voorlopige koopovereenkomst en van de koopakte
  • Beschikken over een vertaling van de technische rapporten om de eventuele aankoop te beoordelen

Aanbestedingen

  • Inschrijven op aanbestedingen in Italië dankzij de vertaling van alle voor die aanbesteding relevante stukken

Verzekeringen

  • Verzekeringszaken afhandelen en de schadevergoeding ontvangen dankzij de vertaling van medische dossiers en andere medische documenten naar het Italiaans

Technische documentatie

  • Nederlandse klanten konden hun machines exporteren naar Italië dankzij de Italiaanse vertaling van de technische documentatie van hun producten

Douanepapieren

  • Geschillen oplossen die zij hebben met douaneautoriteiten

Autopapieren

  • Voertuigen registreren in Italië dankzij de beëdigde vertaling van de Nederlandse of Belgische kentekenbewijzen

Diploma's

  • Hun diploma’s van Nederlandse scholen en universiteiten laten erkennen in Italië

Verklaringen van de burgerlijke stand

  • Verschillende formaliteiten afhandelen bij de burgerlijke stand in Italië dankzij de beëdigde Italiaanse vertaling van verklaringen van de Nederlandse burgerlijke stand

Staat uw onderwerp niet in dit lijstje, dan kunnen we daar samen over praten.

NEEM CONTACT!

Wat zeggen mijn klanten over mij

Olav Tidemann Garli, Norway
Lees verder
Overall my experience was very good. I needed a large number tax documents translated from Norwegian into Italian over a weekend, and they arrived on time and were well done. He also was very friendly, professional and forthcoming. Would recommend.
Benoit Hannssen - CEO Halfmountain Holdings AB, Sweden
Lees verder
Pierangelo assisted me with the translation from Swedish to Italian of my company’s registration documents and articles of association. The whole project was handled professionally, delivered on-time, and as promised.
Nygel Saych - Interlex Language Services
Lees verder
Worked with speed and efficiency and was immediately available at short notice. Just the sort of translator we need.
Comprendo Language Services, Norway
Lees verder
Pierangelo delivers quality work and on time! It is a pleasure to work with him.
Cathy Goor Mol - 1 to 1 Translations B.v., The Netherlands
Lees verder
We absolutely love working with Pierangelo. He is an excellent translator and a very nice person. Most recommendable!

BLOG

NEEM CONTACT!

Vul het formulier in of neem per telefoon of per e-mail contact met me op (in het Nederlands) om je gratis offerte aan te vragen! Ik geef meteen antwoord.

    BELT U LIEVER OF VOLGT U ME GRAAG
    OP EEN VAN DE SOCIALE MEDIA?

    BELT U LIEVER OF VOLGT U ME GRAAG OP EEN VAN DE SOCIALE MEDIA?

    TEL +393381818621
    Facebook Linkedin Twitter Skype
    NEEM CONTACT!

    ©2022 Pierangelo Sassi Translations Srls unipersonale |P.IVA 04433190404