Translations between DUTCH and ITALIAN

HOME / Translations between Dutch and Italian

ARE YOU LOOKING FOR A PROFESSIONAL WHO OFFERS TRANSLATIONS FROM DUTCH TO ITALIAN and VICE VERSA FOR DOCUMENT TRANSLATION OF ALL KINDS, INCLUDING SWORN TRANSLATIONS?

Then I am just the person you are looking for.
Contact me for a free quote.

ARE YOU LOOKING FOR A PROFESSIONAL WHO OFFERS TRANSLATIONS FROM DUTCH TO ITALIAN and VICE VERSA 
FOR DOCUMENT TRANSLATION OF ALL KINDS, INCLUDING SWORN TRANSLATIONS?

Then I am just the person
you are looking for.


Contact me for a free quote.

Translations between Dutch to Italian and Italian to Dutch are my main area of specialization and one of the services I offer as a professional freelance translator.

To ensure optimal results, I maintain direct contact with the client and personally oversee each project in order to guarantee accuracy, reliability, and rapid turnaround times. If this is what you need in a Dutch/Italian translator, then I am the right person for you.

If translating simply meant replacing the words in language X with the same words in language Y, you could just use an automatic translation service. Translators like me would not exist.

For me, translating between Dutch and Italian means taking the grammatical and lexical characteristics of the Dutch language into careful consideration. This is why I do not make use of any type of machine translation for my professional work.

Dutch is a West Germanic language. The official language of the Netherlands, it is also an official language of the Brussels-Capital and Flanders regions of Belgium.

Italian is the official language of Italy, an official language of some neighboring countries (Switzerland, San Marino, Vatican City), and one of the official languages of the European Union. 

It is one of the Romance languages, which means it derives, like Spanish, French, Portuguese, Romanian, and certain minor languages, from Latin, the language of ancient Rome (and still the official language of the Catholic Church).

Modern Italian is based on and evolved from the Florentine vernacular as it was written and spoken in Tuscany in medieval times and during the Renaissance.

It is the mother tongue of approximately 60 million people in Italy and an additional 4 million Italians who reside abroad. It is also one of the most widely spoken languages in other countries, for about 3 million people. 

It is spoken as a second language in Malta, Albania, the principality of Monaco, and Corsica, and in neighboring areas of France, Slovenia, Croatia, and Austria.

Translating texts from Dutch to Italian requires great precision. For professional purposes, the task must be entrusted to a skilled translator.

AREAS OF SPECIALIZATION

I provide reliable, serious, and complete translation services from Dutch into Italian and Italian into Dutch.

I have developed specializations in various sectors over the course of my twenty years’ experience.

My familiarity with the terminology and style used in each of these areas enables me to offer my customers optimal results.

For many transactions, public authorities and administrative bodies in both Italy and abroad require that you submit sworn translations. I take care of sworn translations personally, certifying under oath before an officer of the Court that the translated text is a faithful translation of the original.

The hard copy folder of a sworn translation provided to the client is thus composed of the original text (also in the form of photocopies), the translation, and the sworn statement.

This section presents the areas of specialization in which I work as a translator between Dutch and Italian.
I have translated thousands of documents using a methodological quality control system that ensures maximum customer satisfaction.

Commercial-financial-administrative sector

  • Financial statements and notes to financial statements
  • Balance sheet analyses, economic analyses
  • Financial reports
  • Articles of association
  • Company registration reports
  • Rental contracts
  • Purchase and sale contracts
  • Leasing contracts
  • Deductible contracts
  • Employment contracts
  • Tax certificates
  • Marriage certificates
  • Certificates of citizenship
  • Death certificates
  • Pending charges
  • Vehicle registrations, driving permits
  • Minutes of company meetings
  • Company newsletters

Legal sector

  • Procedural documents
  • Judgments and verdicts
  • Judicial summons
  • Briefs of response
  • Defense briefs
  • Injunctions
  • Grounds for appeal
  • Briefs of reply
  • Witness depositions
  • Written communications between lawyers
  • Separation and divorce proceedings

Tax sector

  • Tax returns
  • Pay slips
  • Tax documents, such as communications from the tax administrations of various countries

Notary sector

  • Notary sector
  • Wills
  • Inheritance
  • Disputes
  • Notarial deeds

Medical sector

  • Medical reports following accidents
  • Communications between physicians
  • Medical and scientific articles
  • Clinical study reports

Technical sector

  • User and maintenance manuals for products and services of all kinds
  • Software localization in Italian

If you need one or more translations from Dutch into Italian or vice versa, contact me, attaching the documents you need translated: I will promptly send you a free quote

On-time delivery of the requested translation service is guaranteed.

WAT ZEGGEN ZE OVER MIJ?

Contact me

15
Requests
AVAILABLE for September
15
Requests
AVAILABLE for September
0
Requests COMPLETED in the last 48 hours

I aim to ALWAYS keep my promise:
perfect translations, delivered rapidly.

I don’t care if that means that I have to accept fewer projects. In fact, I have decided to take on NO more than 15 new translation jobs. Take a look at how many more requests I can accept for this month and contact me immediately so as not to risk delaying the delivery of your translated documents.
Contact me and request a free quote for a Dutch to Italian or Italian to Dutch translation! You can fill in the form or contact me on social media, on WhatsApp, or by phone. I always respond promptly.
To request a professional sworn translation from Dutch to Italian, fill in the form below.
I will get back to you right away!

    Your name (required)

    Your email (required)

    Telephone

    Private citizen/Company

    What is the purpose of the translation? (Ex. Civil lawsuit, notarial deeds, tenders? Tell me why you need your document translated)

    Who is the translation intended for? (Ex: Revenue Agency, Court, Notary? Explain who will receive the translation)

    Attach File

    Attach File 2

    Attach File 3

    Your Message

    ©2021 Pierangelo Sassi Translations Srls unipersonale | VAT 04433190404

    Log in with your credentials

    Forgot your details?